Film Kleine Menschen In Der Wand

Coraline ist ein Animationsfilm des Usa-amerikanischen Regisseurs Henry Selick aus dem Jahr 2009. Die im Finish-Motility-Verfahren hergestellte 3D-Produktion basiert auf dem gleichnamigen Roman von Neil Gaiman, der von Selick selbst für die Kinoleinwand adaptiert wurde, wobei die Handlung deutlich erweitert und verändert wurde.

Handlung [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Dice elfjährige Coraline Jones bezieht mit ihren Eltern eine Wohnung in einer abgelegenen, heruntergekommenen Villa auf dem Land, die mittlerweile zu einem Mehrfamilienhaus umgebaut wurde. Coralines vielbeschäftigte Eltern schenken der fantasievollen Tochter kaum Beachtung und arbeiten fieberhaft an der bevorstehenden Veröffentlichung eines gemeinsamen Gartenkatalogs. Coraline macht sich mit einer Wünschelrute auf die Suche nach einem alten Brunnen. Sie trifft auf Wyborne Lovat, genannt „Wybie". Der naseweise und geschwätzige Nachbarsjunge, dessen Großmutter dice Villa gehört, chapeau eine Vorliebe für dunkle Kleidung und skurrile Auftritte, die stets von einem schwarzen Kater begleitet werden. Ebenfalls exzentrisch sind Coralines Nachbarn. Der russische Emigrant und riesige Akrobat Mr. Bobinsky lebt im Dachgeschoss und gibt vor, heimlich einen Springmäusezirkus zu trainieren. Das Kellergeschoss bewohnen die beiden ehemaligen britischen Varietékünstlerinnen Miss Spink und Miss Forcible, die drei Scottish Terrier halten, dice wie ihre ausgestopften Vorfahren von ihnen verehrt werden.

Als sich Coraline langweilt, stößt sie im Wohnzimmer auf eine verschlossene kleine Tür, die sich hinter der Tapete befindet. Als ihre Mutter die Tür mit einem Schlüssel öffnet, verbirgt sich dahinter nur eine Backsteinmauer. Kurze Zeit später stattet Wybie Coraline einen Besuch ab und schenkt ihr eine Puppe, die ihr erstaunlich ähnlich sieht. Er lid diese bei seiner Großmutter gefunden. Wybies Großmutter hat ihrem Enkel strengstens verboten, das Mietshaus zu betreten, da ihre Schwester im Kindesalter vor langer Zeit spurlos im Haus verschwand. In derselben Nacht wird Coraline von einer kleinen knopfäugigen Springmaus geweckt. Sie folgt dieser durch die Tür in der Wand, hinter der sich nun ein Tunnel in eine andere Welt befindet, in der Coraline die nötige Zuwendung und Aufmerksamkeit bekommt, die ihr bisher versagt blieb.

In dieser Welt sind Coralines Eltern stets gutgelaunt. Ihre andere Complain kümmert sich regelmäßig um ein köstliches Abendessen, der Vater übt an einem mechanischen Klavier und gestaltet den Garten nach dem Antlitz seiner Tochter. Der aufdringliche und hyperaktive Wybie hat die Sprache verloren und kann das Mädchen nicht mehr unterbrechen. Mr. Bobinsky lädt sie in eine Vorstellung des Springmäusezirkus ein, während die beiden alternden Revuestars einige Gesangsnummern für Coraline aufführen und wieder an Jugend gewinnen. Mehrfach besucht das Mädchen die Parallelwelt, deren Menschen und Tiere sich scheinbar nur durch Knöpfe anstelle von Augen von ihren Ebenbildern in der realen Welt unterscheiden. Dort trifft sie auch auf Wybies Kater, der wie sie den Tunnel durchquert lid und nun die menschliche Sprache beherrscht. Er und Coraline sind die einzigen in der Parallelwelt, die über normale Augen verfügen. Er beginnt Coraline vor ihrer anderen Complain zu warnen.

Dieses Schlaraffenland beginnt, sich in einen Alptraum zu verwandeln, als Coraline das Angebot der anderen Mutter ausschlägt, ihre Augen ebenfalls gegen zwei Knöpfe auszutauschen, um auf diese Weise auf ewig Asyl in der schönen Parallelwelt zu erhalten. Hinter der anderen Mutter verbirgt sich in Wirklichkeit eine alte spinnenartige Frau, die Kinderseelen fängt, um diese als Mittel gegen ihre Einsamkeit zu versklaven. Als Spion in der tristen Wirklichkeit bediente sich die Hexe der identisch aussehenden Puppe, die Wybie Coraline ohne böse Absichten geschenkt chapeau. Coraline erkennt, dass das versprochene Schlaraffenland hinter dem wenige Meter entfernten Waldrand aufhört und dass es sich bei den meisten Menschen und Tieren in Wirklichkeit nur um einfache Stoffpuppen handelt.

In einem Spiel mit der Hexe befreit Coraline mit Hilfe des anderen Wybie, der Katze und eines magischen Steins von Miss Spink und Miss Forcible die drei bisher erbeuteten Kinderseelen, darunter auch dice verschwundene Schwester ihrer Vermieterin. Auch gelingt es Coraline, ihre Eltern zu retten, welche die Hexe aus der realen Welt entführt und in eine Schneekugel gesperrt chapeau. Zurück in der wirklichen Welt, wehrt Coraline mit Hilfe von Wybie einen erneuten Angriff der Hexe ab. Deren Klaue versucht vergeblich, in den Besitz des Wandtürschlüssels zu gelangen, der von den beiden Kindern im tiefen Brunnen versenkt wird. Coralines Eltern haben nach der Vertreibung der Hexe keine Erinnerungen an die Geschehnisse. Sie widmen ihrer Tochter nach der Katalogveröffentlichung mehr Aufmerksamkeit und machen ihr auch Geschenke. Im Sommer bepflanzen Complain und Vater gemeinsam mit den übrigen Nachbarn auf Coralines Wunsch den Garten mit Tulpen. Auch Wybie und seine Großmutter schließen sich der Gartengesellschaft an.

Produktion und Veröffentlichung [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Neben Drehbuchautor und Regisseur Henry Selick, bekannt aus vergleichbaren Werken wie Nightmare Before Christmas und James und der Riesenpfirsich, wirkten an dem Film Pete Kozachik als Kameramann sowie Christopher Murrie und Ronald Sanders als Editoren mit. Das Szenenbild entwarf Henry Selick und dice Musik komponierte Bruno Coulais. Das Duo They Might Be Giants nahm für Coraline mehrere Titel auf, von denen aber schließlich nur ein Song für den Picture show verwendet wurde.^[three] Produziert wurde der Moving-picture show von Laika Entertainment und Pandemonium.

Der ursprüngliche Autor Neil Gaiman soll Coraline als Geschichte für seine eigenen Kinder geschrieben haben, ließ aber Henry Selick bereits sehr früh ein Exemplar zukommen. Als Außenseiter des Filmgeschäfts soll es Selick jedoch schwergefallen sein, den Movie umzusetzen, da dice nötigen Geldgeber nur schwer aufzutreiben waren. And then war auch eine Umsetzung als Realfilm im Gespräch.^[four]

Universal Studios vertreibt den Film weltweit. Premiere war am 5. Februar 2009 beim Portland International Film Festival, danach folgten Kinostarts in Nord- und Südamerika, Europa, Asien, Südafrika und Australien. Am 13. August 2009 kam der Film in dice deutschen Kinos. In den United states erschien 2009 eine DVD mit Coraline bei Universal.

Die deutsche DVD enthielt bei der Erstveröffentlichung die 2D-Version sowie eine 3D-Version, weswegen der Doppel-DVD vier Rot-Grün-Brillen beigelegt sind. Im Vorspann der 3D-Version wird darauf hingewiesen, dass es bis zu fünf Minuten dauern kann, bis der 3D-Effekt eintritt. Spätere Auflagen enthielten nur noch die 2D-Version.

Synchronisation [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG in Berlin übernahm die Synchronarbeiten. Oliver Rohrbeck schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie.^[5]

Rolle	Englischer Sprecher	Deutscher Sprecher
Coraline Jones	Dakota Fanning	Luisa Wietzorek
Mutter / andere Mutter / alte Vettel	Teri Hatcher	Bettina Weiß
Miss Apr Spink	Jennifer Saunders	Isabella Grothe
Miss Miriam Forcible	Dawn French	Katja Nottke
Katze	Keith David	Reiner Schöne
Vater / anderer Vater	John Hodgman	Patrick Winczewski
Wyborne „Wybie" Lovat	Robert Bailey Jr.	Hannes Maurer
Sergei Alexander Bobinsky	Ian McShane	Klaus-Dieter Klebsch
Miss Lovat, Wybies Großmutter	Caroline Crawford	Luise Lunow

Rezeption [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Moving picture bekam durchweg positive Kritiken. David Edelstein vom New York Mag beschreibt Coraline als „ausgezeichneten, bezaubernden und streckenweise entnervenden Moving-picture show", dessen althergebrachte Animationstechnik mit Computeranimationen noch verbessert wurde. Die Musik bewege sich zwischen Kinderchören und Eine Nacht auf dem kahlen Berge und Selick habe für die Handlung atemberaubende Umgebungen geschaffen. Doch hätte dem Pic mehr Konzentration auf die Handlung anstatt auf dice Effekte gutgetan und der Junge Wybie, den Selick in dice Handlung eingefügt lid, zerstöre den Höhepunkt des Films.^[6] An den ersten vier Tagen spielte der Film über 18 Millionen The states-$ ein.^[7]

Deutsche Kritiker loben insbesondere die Kombination aus Finish-Motion und Computeranimation.^[4] ^[8] ^[9] Thomas Klein, Autor der Berliner Zeitung, hebt besonders hervor, dass der Motion-picture show nicht für Kinder geeignet sei, da er viele Ängste thematisiere. Zudem sieht er im Film eine Auseinandersetzung mit einer Drogensucht, die ähnlich wie dice Traumwelt zunächst verlockend sei, doch dann schwere Folgen habe.^[4] Laut David Kleingers vom Spiegel sei die Umsetzung „trotz überbordender Zeiglust nie effektheischend" und der Film verzaubere, ohne kitschig zu wirken. Dabei biete die Handlung keine einfache Moral, sondern sei tiefsinnig und lasse „viel Raum für unausgesprochene Träume und Ängste".^[8]

Auszeichnungen [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ende November 2009 wurde Coraline mit dem BAFTA Children's Award als bester Film ausgezeichnet. Bei der Verleihung der Annie Awards am six. Februar 2010 führte Selicks Regiearbeit mit zehn Nominierungen das Feld der favorisierten Filme noch vor Oben (neun Nominierungen) an, musste sich jedoch in den Kategorien Film und Regie der Pixar-Produktion geschlagen geben und gewann drei Preise (bestes Grapheme Design, beste Filmmusik und Szenenbild).

Ebenfalls Nominierungen erhielt Coraline in der Sparte Animationsfilm bei der Oscarverleihung 2010, Gilt-Earth-Verleihung 2010, den Broadcast Film Critics Association Awards 2010 und der Filmkritikervereinigung von Washington D.C. 2009.

Dice Deutsche Picture- und Medienbewertung (FBW) vergab das Prädikat besonders wertvoll.^[x]

Literatur [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Neil Gaiman: Coraline (Originaltitel: Coraline). Deutsch von Cornelia Krutz-Arnold. Vollständige deutsche Taschenbuchausgabe. Heyne, München 2009, ISBN 978-3-453-50376-ii, 175 Southward.

Einzelnachweise [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

↑ Freigabebescheinigung für Coraline. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Nov 2008 (PDF; Prüfnummer: 116 100 One thousand).
↑ Alterskennzeichnung für Coraline. Jugendmedienkommission.
↑ Henry Selick—Coraline—1/27/09. In: Groucho Reviews. Abgerufen am 17. August 2009 (englisch, Interview mit Henry Selick).
↑ ^a ^b ^c Thomas Klein: Albträume im Wunderland. In: Berliner Zeitung, 13. Baronial 2009
↑ Coraline. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 26. Februar 2018.
↑ David Edelstein: What You See Is What You Get. In: New York Magazine. one. Februar 2009, abgerufen am 16. Baronial 2009.
↑ Brandon Gray: Holdovers Live Under Killer 'Friday' Debut. In: Box Function Mojo. 17. Februar 2009, abgerufen am sixteen. August 2009.
↑ ^a ^b David Kleingers: Horrortrip in die Püppchenwelt. In: Spiegel-Online. 12. August 2009, abgerufen am 16. August 2009.
↑ Bert Rebhandel: Zu große Fürsorge ist hier nicht das Problem. In: FAZ.net. 14. August 2009, abgerufen am 16. August 2009.
↑ Coraline auf fbw-filmbewertung.com